OSUD PRINCA

By | marec 2, 2016

Môže ísť hore? Pravdaže. Tak dobre. Veď v lietadle už sedel. Poď, maličký, pomôžem ti. Hej rup! Držíš ho? Áno, držím. Nebuchni si hlavičku. Pripravený? Držím ho, neboj sa. Bola si dnu? Všetci sme boli dnu. Aj ty? No teda. Bude z neho pilot helikoptéry, už to vidím! Áno. Tak zatiaľ. Kedy odchádzate? Asi tak okolo štvrtej. Tak dobre, vidíme sa neskôr. Kým Diana ostáva s deťmi vo vidieckom dome Highgrove House, Charles odlieta za mestskými projektantmi a architektmi. Podľa neho totiž jednoznačne navrhujú škaredé, chladné a bezduché stavby. Londýnska národná galéria je toho jasný dôkazom. Jej model prirovnáva k požiarnej stanici a vyhlási, že tento projekt zohyzdí Londýn ako hnusný vred na tvári milovaného a elegantného priateľa. Na to, aby presadil svoj názor sa dokonca nebojí odvolávať na bombardovanie Londýna. Dámy a páni, Luftwaffe nám vzala veľa. Poslala k zemi mnoho budov, ale my sme urobili niečo horšie. Tie trosky sme nahradili ohyzdnými búdami. Dnes večer by som chcel preto zdôrazniť jednu zásadnú vec a hovorím to bez okolkov, že mnohí ľudia sú už zo súčasného plánovania architektúry a rozvoja mesta otrávení a nechcú sa mu viac podriaďovať. POTLESK Už nám na chodník vypadli štyri okenné rámy. Len tak z ničoho nič? Áno. A potom sme do nich chceli vložiť nové rámy, ale betón ich skrátka nedrží. Pokazili sa dosť rýchlo od dokončenia stavby, nie? Áno, krátko po dokončení. Charles v sebe objavil búrača a začal rúcať škaredé obytné bloky v mestských častiach. Podľa neho sú to neľudské budovy, v ktorých by žiaden architekt v živote nebýval. Toto rozhodnutie sa neobišlo bez polemiky. Niektorí vychýrení moderní architekti, ako Richard Rogers alebo Jean Nouvel, mu v novinách pohotovo radili, aby sa radšej vrátil k bezvýznamným reprezentačným úlohám. Beriem do úvahy všetky názory, neignorujem ich a ani ich neberiem na ľahkú váhu. Najskôr sa nadýchnem, zhlboka sa nadýchnem, pretože presne viem, čo sa stane. Ale mám pocit, že niektoré veci treba povedať nahlas. Ak budeme stále chodiť okolo horúcej kaše, kam to v živote dotiahneme? Rozumiete mi? A zdá sa mi nie často, ale niekedy, že mojím pričinením sa veci menia k lepšiemu. Charles chce o svojej pravde presvedčiť i ostatných, preto sa podieľa na vytvorení dokumentárneho filmu o anarchickej architektúre, ktorá nedokáže vytvoriť harmóniu medzi modernými a historickým budovami. Myslím si, že väčšina z nás je hrdá na svoju vlasť a cíti, že na Británii, na jej scenérii, dedinách, mestečkách, či ostatných miestach, ktoré nás obklopujú, je niečo jedinečné, inými slovami, že majú osobitý charakter. A práve ten sa jasne odzrkadľuje aj na miestnej architektúre, na budovách v každom regióne. Sú súčasťou neuveriteľne bohatej histórie, ktorú sme zdedili po našich predkoch. V tomto storočí sme ju však nedokázali ochrániť. Z rôznych dôvodov sme dovolili, aby našu jedinečnú krajinu a mestá postihla staviteľská pohroma. Pozrite sa na Národné divadlo. Architekti asi chceli postaviť jadrovú elektráreň v strede Londýna, ale to by im neprešlo, tak ju nazvali divadlo. Nikto sa nad tým ani nepozastavil. O niečo ďalej vďaka povojnovým projektantom len na chvíľku zazriete Katedrálu svätého Pavla. Zrejme pre nich nebolo dôležité, aby bezprostredné okolie tejto dôležitej mestskej časti skrášlili budovami, ktoré by katedrálu skryli a nie ju zvýraznili. Viete si predstaviť, že by niečo také dovolili v Paríži, na brehu Seiny pri Notre Dame alebo v Benátkach pri Bazilike svätého Marka? Kedy sme stratili náš cit pre architektúru? Ako to, že majú stavitelia celkom odlišný názor ako mnohí Londýnčania, ktorí sa len bezmocne prizerajú, ako ničia ich mesto? Viete, čo treba robiť? Zohnúť sa, aby sme mali mesto vo výške oči. Tak získate celkom iný pohľad. A tu je nejaký parčík? V projekte zakreslený nie je. V odporúčaniach ale stálo, aby prednú časť každej budovy lemovalo stromoradie. Toto je váš prvý projekt v našej krajine? Áno, úplne prvý. Viete niekedy, keď sedím bližšie k oblohe, mám pocit, akoby som bol na javisku. Ale musí byť taká vysoká? Pri všetkej úcte, pane, ak by sa bralo do úvahy toto kritérium, nestála by teraz žiadna stredoveká katedrála. To je možné, ale pozrite sa na tú výšku. Ja osobne by som zošalel, keby som mal pracovať v takejto budove, mal by som strach, že pri požiari z nej niet úniku. Princ z Walesu v sebe objavil aj staviteľa. V roku 1992 sa zasadí za stavbu novej atypickej dedinky Poundbury, s veľkým počtom verejných priestranstiev, ktoré považuje za kľúčové prvky spoločenského života. Možno príliš zachádzam do detailov, ale mám pocit, že by bolo skvelé, keby sme ešte trochu nápaditejšie popracovali na stenách. Nepáčia sa mi tie pravé uhly. Princ požiada architektov, nech zamestnajú miestnych remeselníkov a využijú miestne suroviny, ktoré mestskému projektu dodajú vidiecky ráz a zachovajú tradíciu štýlov a techník starých remeselníckych cechov.02-09_Osud princa[(071077)07-59-28] Cieľom projektu je pokúsiť sa vytvoriť užitočné bývanie, ktoré pokiaľ možno čo najcitlivejším spôsobom včleníme do našej scenérie, a ktoré sa v mnohých ohľadoch nebude výrazne odlišovať od ostatných dediniek. Charles sa pri výbere projektantov drží hesla: “Uverím, až keď uvidím”. Je presvedčený, že len pri priamom kontakte s občanmi a chudobou človek zistí, aké sú centrá niektorých miest spustnuté a dokáže nájsť uskutočniteľné riešenia. Pri dnešnej prechádzke mestom ma značne znepokojili a myslím, že nie som sám, podmienky, v ktorých britskí obyvatelia žijú. V tejto oblasti máme čo doháňať. Ak sa prejdete ulicami mesta a osobne sa porozprávate s miestnymi obyvateľmi, zistíte, že práve vďaka ich entuziazmu a životnej energii máme na čom stavať. Viem, že je to pre nás obrovská výzva. A viem tiež, že ich potenciálne schopnosti entuziazmus, energia a elán sedia uzavreté pod veľkých vrchnákom a o tom, či sa otvorí, rozhoduje úradný šimeľ. Charly, miláčik, nezabudnite na nás! Vy máte ale prenikavý hlas, ako to robíte? Podíďte bližšie, prosím, aspoň vám podám ruku. Vo Westminsterskom paláci vláda železnej lady len zdráhavo podporuje princove iniciatívy. Predseda konzervatívnej strany a Thatcherovej strážny pes, Norman Tebbit, sa na princovu adresu vyjadril sarkasticky. Musím priznať, že podľa môjho názoru má princ z Walesu nadmerné pochopenie pre ľudí bez práce práve preto, že sám ju nemá a ani ju mať nemôže, kým nenastúpi na trón. Určite preto sa vie tak dobre vžiť do kože ľudí, ktorí sú aktívni, inteligentní a živí, ale okolnosti im nedovolia pracovať. Myslím si, že princ je citlivý, mladý muž. No, mladý. Hovoríme o ňom, akoby mal dvadsať, ale má už štyridsať a ešte nikdy za nič neniesol zodpovednosť, v tom je ten problém. Stačí dobrá volebná kampaň a nesmierne tesné víťazstvo a znovuzvolená Thatcherová uznáva, na Tebbitovo sklamanie, že v novom funkčnom období sa zameria na obnovu mestských centier. Dnes večer nás čaká nádherná oslava. Zajtra oddychujeme, ale od pondelka budeme mať plné ruky práce v mestských centrách. Našou prioritou je kvalitné vzdelanie a bývanie, ktoré ľuďom v centrách miest uľahčia život. Musíme im pomôcť a správnymi politickými krokmi si v budúcnosti zaslúžiť ich podporu. Charles rád píše listy a zasypáva nimi ľudí, s ktorými spolupracuje. V každej politickej strane má svojho človeka. V listoch sa dotýka rôznych pálčivých problémov. Jeho intervencionizmus aparátnikov uráža, ale jemu to neprekáža. Rád si namýšľam, že som sa nenechal zapliesť do straníckej politiky. Nemyslím si, že ľudia dokážu z mojich vyjadrení odhadnúť, aké mám politické názory. Myslím si, že každú situáciu vnímam objektívne. Nemám predsudky, hoci mnohí ľudia sú o tom, vzhľadom na moje postavenie a pôvod a príslušnosť k dedičnej monarchii, presvedčení. Ale ja poznám hranice, po ktoré siaha moja moc. Niekedy ich však rád prekročím, pretože patrím k tým ľuďom, ktorí si skrátka nedokážu pomôcť, ktorých sa niektoré veci hlboko dotknú. Na našej krajine mi skutočne záleží. Viem, že nie som jediný, ale nerozumiem, prečo si politici myslia, že o istých veciach môžu rozhodovať len oni sami. Princezná Diana medzičasom v Kensingtonskom paláci plní do bodky svoj vlastný rozvrh. Každým prejavom empatie, ktorá je jej taká blízka, len posilňuje oprávnenosť prezývky “princezná sŕdc” a zvyšuje náklonnosť poddaných k nej. Uvedené stretnutia sú na týždeň od prvého do ôsmeho októbra. Pôjde do Škótska aj môj mužíček? Rada by som šla s ním. Pôjde tam so mnou, alebo mám ísť sama? No, myslím, že nie. Áno, v tom čase bude tiež v Škótsku. Myslíte, že nevadí, keď pôjdem sama? Je to pomerne veľká udalosť. To máte pravdu, ale výťažok z nej pôjde na vašu charitu. Madam, s Ann sme boli v pondelok na menšej obhliadke v meste Plymf. Mohli by sme si spoločne prejsť predbežný návrh vášho programu? Nebude to veľká udalosť, ide skôr o súkromnú obhliadku ponorky. Môžem si obliecť rifle na traky. Bude tam špina, nie? Áno. Takisto vám odporúčajú vziať si rukavice. Rukavice? Áno. Do ponorky budete zliezať po rebríku, priečky budú šmykľavé a slané od morskej vody. Takže hotová prekážková dráha. Veru, vyzerá to tak. Nemá to od nej ďaleko. Môžem si sadnúť sem? Nech sa páči. Kto je to? Vedeli sme, že vás to bude zaujímať. Kto je to? Čia je to žena? To je jeho mama. Je to vaša žena? Nie. Nie? Postupne si vtáčik vytvoril svoje vlastné hniezdočko a médiá ospevujú jeho láskavú dušu, ktorá je vľúdna aj k tým najobyčajnejším smrteľníkom. Naopak Charles sa plaví po chladnejších, veternejších moriach. Známy milovník klasickej elegancie našiel harmóniu v drsnej kráse severných ostrovov. Novinári ho častujú posmeškami. Zdá sa, že samotársky následník trónu je všade, len nie tam, kde ho skutočne potrebujú. Ktoré sú najlepšie na pečenie? Na pečenie? Áno. Máte rada pečené zemiaky? Áno. Na pečenie sú vhodné všetky. Ale najviac tie, ktoré sú vnútri múčnaté, však? Áno. Nepáči sa mi, keď sa o poľnohospodárstve hovorí ako o priemysle, lebo je v skutočnosti oveľa zložitejšie a rafinovanejšie. Farmárčenie má podľa môjho názoru kultúrny a sociálny význam, kým pri priemysle o tom nemôže byť ani reč. Koniec koncov, ja stále verím, že ľudia, ktorí žijú v hornatých a odľahlých oblastiach našej krajiny sú takpovediac hybnou silou našej vlasti. Charles sa nerád predvádza. Najradšej by žil niekde v ústraní. Považuje za potrebné zachovať tieto miesta nedotknuté tak, ako ich príroda vytvorila. Zdá sa, že v istých kruhoch stále panuje mylný názor, že ľudia, ktorým záleží na životnom prostredí a na tom, čo sa stane s našou planétou, sú bosí mystici s dlhou bradou a oholenou hlavou, ktorí chodia z času na čas meditovať do Vanuatu alebo na Kalahari a žijú po boku domorodcov. Ale to zďaleka nie je pravda. V 80 tych rokoch v sebe Charles objaví priekopníka. Pochopí, že svet sa nebezpečne kolíše na tenkom podstavci, ktorý je kvôli rýchlemu rozvoju čoraz viac zaťažený. Na každej oficiálnej návšteve preto varuje pred ekologickými hrozbami. Je nesmierne dôležité, aby sever pochopil osobité potreby moderného mesta. Na jednej strane cítime naliehavú žiadosť o využívanie vlastných zdrojov, aby sa zrýchlil rozvoj a zlepšili podmienky zvyšujúceho sa počtu obyvateľov. Na druhej strane však nadmerné využívanie zdrojov zaťažuje životné prostredie a ohrozuje dlhodobý hospodársky rast krajiny. Naše deti nám môžu v budúcnosti vyčítať, že sme vyčerpali ich dedičstvo. Ako veľvyslanec Veľkej Británie za ekonomiku podporuje podniky, ktoré obyvateľom ponúkajú nové služby, ako napríklad lepší prístup k pitnej vode. Ako čas beží, Diana sa začne nudiť. Jej povinnosti sú celkom odlišné od Charlesových. Vyletí zo “zlatej klietky” a začína sa šuškať, že má milencov. Novinári ju zbožňujú za jej štedrosť v poskytovaní pravdivých i nepravdivých tvrdení. “Mužíček” sa jej postupne odcudzil. Stále má plno kráľovských povinností, navyše je na jej vkus príliš konzervatívny a jeho priatelia tiež. Z novinových fotografií i televíznych záznamov priam kričí Dianina osamelosť. Kým sama pózuje pri chráme lásky Tádž Mahal, jej manžel prednáša na konferencii v Dillí o životnom prostredí. Charles však zabúda, že hrozbám čelí nielen svet, ale aj jeho manželstvo. Začína sa medzi nimi doba ľadová. Diana to nijako neskrýva a dokonca verejne prizná svoje aféry a choroby, anorexiu a bulímiu. DIANA, JEJ PRAVDIVÝ PRĺBEH Vyjde kniha, ktorá má ničivý dopad na kráľovskú rodinu. Diana odpáli bombu, ktorá má za cieľ zničiť jej manželstvo a mylné predstavy o dvore. Napätie sa dá krájať. Hoci kniha Charlesa prenasleduje až do Kórei, zostane verný rodinnej tradícii a zaryto mlčí. Ak treba zareagovať, prenechá to na sprievod. Predstiera, že si neuvedomuje ničivú silu príbehu o ich manželstve, do ktorého bol dotlačený a ktoré nedokázal zachrániť. Diana je fyzicky prítomná, ale mysľou je niekde inde. Keď počúva jeho prejav, vyzerá dosť rozrušene. Rozprávka sa skončila. Z Kórei sa vrátia oddelene. Myslím si, že človek, ktorý sa stane členom našej rodiny, sa ocitne v nesmierne ťažkej pozícii, čelí veľkému tlaku, pretože sa od neho očakávajú úlohy, na ktoré nie je zvyknutý. Nápor povinností a stresu je miestami až neúnosný. Človek si musí zo dňa na deň zvyknúť na život, ktorý je celkom odlišný od bežného a na ktorý mňa pripravovali odmalička. V súčasnosti je na nás kladená ešte väčšia záťaž, ako napríklad na prelome alebo na začiatku storočia. Ja osobne si myslím, že nápor bude čoraz väčší. Prečo? Už len kvôli dotieravým, vytrvalým, kritizujúcim, poučujúcim, vyšetrujúcim, klamárskym novinárom, ktorí večne narúšajú naše súkromie a menia členov kráľovskej rodiny na celebrity. Prečo to robia? V súčasnej dobe je nesmierne ťažké udržať si manželstvo. Pozrite sa na všetky tie rozvedené páry. Nie je to dostatočný dôkaz? HUDBA DOHRALA Buckinghamský palác dnes s poľutovaním oznámil, že princ a princezná z Walesu sa rozhodli žiť oddelene. Ich kráľovské výsosti sa neplánujú rozviesť a ich oficiálne úlohy to nijako neovplyvní. K tomuto rozhodnutiu dospeli po priateľskom rozhovore a naďalej sa budú obidvaja plne podieľať na výchove svojich detí. Po tomto oznámení Charles odmieta čítať škandalózne titulky, čím si u čitateľov vyslúži ešte viac nenávisti a opovrhovania. Odvážlivcov, zradcov a donášačov sa nájde vždy dosť. Niekto z nich dokonca podhodil novinárom tajné kazety. Nasledovala záplava odhalení a obvinení týchto dvoch predpojatých táborov a po nej nasledovali búrky vyhlásení a kontravyhlásení. Niet divu, že kráľovná tento rok označila za “annus horribilis”, teda rok hrôzy. Titulky novín zaplnila princova priateľka zo študentských čias v Cambridgi, Camilla Parker Bowlesová. Odpočúvaním i verejnými prejavmi náklonnosti sa odhalilo jej miesto v Charlesovom živote ako jeho dôverníčky a milenky. Diana dokonca v televízii otvorene hovorí o manželskom trojuholníku, čím naznačuje, že ich aféra trvá už dlhšiu dobu. Camilla sa tak stáva najväčšou korisťou pre paparazzov. Každý chce zachytiť jej tvár. REPORTÉR: Pred mužom v červenom. Vidíš muža v červenom? Cvála pred ním. Vidíš? Naľavo od toho muža v červenom. Charles nerobí nič, aby si zlepšil reputáciu. Naopak ešte prileje olej do ohňa, keď sa vyberie na hon na líšky, ktorý sa parlament snaží zakázať. Diana si až teraz uvedomí, ako veľmi v manželstve trpela a rozhodne sa svoju bolesť vyznať médiám.02-09_Osud princa[(036200)07-59-24] DIANA: Keď som pred 12 timi rokmi vstúpila do verejného života, vedela som, že médiá sa o mňa budú zaujímať. Uvedomovala som si tiež, že ich pozornosť sa bude sústreďovať aj na môj súkromný život. No netušila som, že ich záujem bude až taký obrovský, a že ovplyvní moje verejné pôsobenie i súkromný život až do neúnosnej miery. Keď splním svoje oficiálne povinnosti naplánované na tento rok, mám v pláne znížiť rozsah svojej verejnej pôsobnosti. Určite som do manželstva nevstupoval s tým, že to takto dopadne, ani som o ňom nepochyboval. Viete, rozhodne sám seba nepovažujem za pesimistu. A možno to vyznie pokrytecky, ale snažil som sa ho zachrániť, aj keď to tak možno nevyzerá, vždy som sa ho snažil udržať. Chcel som, aby boli všetci spokojní. Náš rozchod sa ma hlboko dotkol. Ale všetko zlé je aj na niečo dobré. Dianina kritika kráľovskej rodiny Windsorovcov spojí. Charles s otcom nové puto upevnia cestou do ich milovaného Škótska. Na jeho pobreží sa totiž rozliala obrovská ropná škvrna. Táto návšteva zaznieva ako ozvena princových dávnejších varovaní. Už ako mladík prosil ropné spoločnosti, aby rešpektovali bezpečnostné opatrenia v Severnom mori. Jeho matka, kráľovná, sa prechádza po pastvinách vo Windsore, aby sa dištancovala od dvora. Miesto toho, aby počúvla rady poradcov a miernila reformistické snahy svojho syna, rozhodne sa princovej nadácii udeliť kráľovskú listinu. Rada by som využila túto príležitosť, aby som tebe, Charles, povedala, aká som hrdá na všetko, čo si s nadáciou dokázal. Som preto nesmierne potešená, že môžem princovej nadácii za vynikajúce výsledky dosiahnuté za takmer štvrť storočia udeliť kráľovskú výsadnú listinu. Je pre nás nesmiernou cťou, že nám bola udelená kráľovská listina. Nazdávam sa, mami, že sme sa… Že sme sa vďaka nej zaradili k šíriteľom dobrého mena vášho veličenstva. V rodine Windsorovcov sa vzťahy urovnajú, ale medzi rozdelenou dvojicou stále zúri vojna. Hoci výchova detí je Charlesovou povinnosťou, ľudia z Dianinho okolia vzhľadom na blížiaci sa rozvod, šíria klebety, že sa im veľmi nevenuje. ROZPRÁVAJÚ SA V ANGLICKOM JAZYKU Kráľovská jachta Británia opúšťa škótske pobrežie. Chlapci sa musia vrátiť do školy. Na zámku Sandringham Charlesa postihne jesenná melanchólia. Večne nabitý rozvrh ho ťaží ako balvan. Najhoršie stretnutie ma čaká v pondelok. Musíme naplánovať celý môj program od januára až do septembra. Neviete si predstaviť, aké je to strašné, keď je váš život naplánovaný na minútu. Predpokladám, že vás večer pozve na banket, ale v ten deň toho už máte veľa. Nepôjdem tam, nechcem tam ísť a ani na to oceňovanie. Veď som tam bol minulý rok. Ale už rozposlali 900 pozvánok. Už som povedal. Áno, pane, ale počas týchto dvoch mesiacov sa skrátka organizuje najviac podujatí. Snažíme sa vám vybrať len tie najdôležitejšie. A ešte je tu Kráľovský filmový večer, pane. Musím tam ísť? Špeciálne vás požiadali, aby ste tam šli. Len ja? Áno. To snáď nie. Kto tam bol minulý rok? Kráľovná, pane, ale požiadala vás, či by ste boli taký láskavý a išli tam. Voľných chvíľ je stále menej. Málokedy sa Charlesovi podarí utiecť a robiť to, čo ho baví, teda kresliť, prechádzať sa, či záhradníčiť. Dnes nie som v maľovaní veľmi odvážny, ale viem byť aj odvážny. V umení sa najskôr musíte priučiť základom a naučiť sa maľovať veci, ktoré skutočne vidíte, až potom začne pracovať vaša predstavivosť. Je to dobré cvičenie, keď už nič iné. Škoda, že som si v škole miesto maľovania vybral tesárstvo a potom hrnčiarstvo. Bola to chyba. Maľovanie mi pomáha vnímať a zachytiť krajinu a predmety, ktoré mám rád, celkom odlišným spôsobom. Kamera ma neuspokojila, ani fotografie ma nechytili za srdce, preto som sa rozhodol svoje pocity preniesť na papier. Prišlo k ďalšiemu porušeniu pravidiel. Dvojica, ktorá raz mala spoločne vládnuť, sa rozviedla. Charles uteká pred novinármi a hľadá útočisko v Škótsku, kým Dianu paparazzovia prenasledujú aj počas súkromného výletu v Španielsku. Rýchlo von! Von! Všetci von! Vy už zostaňte! Prajeme vám príjemný výlet, madam! O niečo neskôr, v lete roku 1997, Dianu a jej najnovšieho milenca na ceste domov zaženú do tunela, ktorý sa im stane osudným. Po tejto strašnej nehode, pri ktorej šofér narazí do betónového stĺpa, má Charles možnosť opäť si získať úctu poddaných, ktorých už unavujú manželské škandály. Charles nedá na rady dvora a odcestuje do Paríža, aby osobne prevzal zodpovednosť za repatriáciu tela matky jeho detí do Británie so všetkou úctou, ktorá prináleží princeznej. BLAIR: Naše myšlienky a modlitby smerujú k rodine princeznej Diany, najmä k jej synom. Všetci s nimi hlboko súcitíme. Celá Británia je dnes v šoku, smúti, trúchli, bolestne oplakáva svoju Dianu. Bola to neobyčajná a láskavá osoba. Stala sa princeznou sŕdc a tou aj ostane, tak si ju zapamätáme v našich srdciach i v mysliach navždy. Ticho zo strany Windsorovcov je priam ohlušujúce. Nevidieť ani jeden z tradičných prejavov smútku. Dokonca ani vlajka na Buckinghamskom paláci neveje na pol žrde. Novinári ich chladnú ľahostajnosť odsudzujú. WINDSOROVCI UKÁŽTE, ŽE MÁTE SRDCE! Na zámku Balmoral sa s pomocou a iniciatívou Tonyho Blaira Charles snaží presvedčiť rodičov, aby svoj smútok prejavili verejne. Najskôr s deťmi pri bránach rezidencie, ktorá je ovešaná kvetinovými darmi a potom v Londýne. Alžbeta s Filipom nakoniec súhlasia, že sa pridajú k smútiacemu ľudu a ona k nemu prehovorí z pozície kráľovnej a starej matky. Slová, ktoré vám teraz poviem ako vaša kráľovná a ako stará mama hovorím z úprimného srdca. Najskôr by som rada vzdala hold Diane. Bola to výnimočná a nadaná osoba. V časoch dobrých i zlých nikdy nestratila schopnosť smiať sa, tešiť sa alebo inšpirovať druhých svojou láskavosťou a milotou. Vždy som ju obdivovala a vážila si ju za jej silu a oddanosť druhým a najmä za lásku k jej synom. Verím, že všetci, nech už sme kdekoľvek, zajtra prejavíme zármutok nad stratou Diany a vďačnosť za jej príliš krátky život. Zajtra máme možnosť celému svetu ukázať, že smútok a úcta ešte viac zomkli britský národ. Na záver zmierovacieho gesta, hoci to nie je v súlade s protokolom, viala na pol žrde britská vlajka, symbol národného smútku. V POZADĺ POČUŤ NÁREKY ĽUDĺ Celý národ smúti a Camilla sa nemá kam ukryť. Novinári ju obviňujú z tragickej smrti Diany. Nájdu ju dokonca aj v Čile a pýtajú sa jej na Charlesovu budúcnosť a jeho nástupníctvo na trón. Vo vzduchu visí otázka, či sa princ znovu ožení. Charles Camillu postupne včleňuje do svojho života. Je presvedčený, že láske sa rozkázať nedá. Vďaka tomu sa dostane do sporu s cirkvou. ARCIBISKUP: Je pravda, že opätovný sobáš by cirkev neschvaľovala, to je všeobecne známe. Ale chcem znovu zdôrazniť, že princ Charles sa vyjadril, že nemá v úmysle sa znovu oženiť. Okrem manželstva a slušného správania však vystupuje na povrch horúcejšia téma, náboženstvá. Princ sa o ne totiž zaujíma už od študentských čias. Neverí len v jedno náboženstvo. Podľa neho je na svete okrem purpurovej biskupskej farby miesto aj pre bielu farbu imámov a žlté rúcho budhistického mnícha, či pre ďalšie farby svetových náboženstiev. Všetci veľkí proroci a všetci veľkí myslitelia pochopili, že pravé hodnoty života sa skrývajú pod povrchom. Všetci dospeli k rovnakému chápaniu vesmíru, Boha a zmyslu našej existencie. A práve preto považujem za potrebné nájsť spoločnú niť a utkať ňou jeden veľký pestrofarebný gobelín. Tento názor má však ďaleko od biskupskej dogmy, ktorá z monarchu robí hlavu jedinej pravej viery, teda anglikánskej a vylučuje existenciu ostatných náboženstiev. Viete, ja osobne chápem úlohu monarchu ako obhajcu viery ako takej. Anglikánske ponímanie je len jedným z možných chápaní viery. Dnes je otázka náboženstiev rovnako pálčivá ako pred niekoľkými storočiami. Ľudia sú kvôli nemu schopní zabíjať. Keďže v tom čase boli kresťania a moslimovia na nože, zmierovanie náboženstiev sa stalo Charlesovou novou úlohou. Podporuje otvorenie novej katedry islamských štúdií na Oxfordskej univerzite a povzbudzuje ľudí k vzájomnému porozumeniu. Musím si ju počas príhovoru nasadiť? Nie, nemusíte. Dámy a páni! Nevstupujme do nového storočia so strachom len preto, že vlády, národy, spoločenstvá a náboženstvá nedokážu spoločne nažívať v harmónii. Spoločných znakov medzi našimi svetmi je totiž oveľa viac než rozdielov. Moslimovia, kresťania a Židia hľadajú pravdu v posvätných knihách. Islam a kresťanstvo spája monoteizmus, teda viera v jedného boha, rovnako aj pominuteľnosť pozemského života, zodpovednosť za svoje činy a viera v život večný. Poznám len pár pozoruhodných ľudí, ktorých sa oplatí počúvať. Pravdaže patria do dávnych čias hoci jedného, dvoch nájdeme aj v súčasnosti. Vďaka zjaveniam oveľa viac vnímajú potrebu odpustenia, súcitu a lásky ako my ostatní. Zo súčasných mysliteľov si Charles vysoko váži Dalajlámu, v ktorom sa podľa neho snúbi viera a humor s múdrosťou. Počas ich rozhovoru v dome Charlesa Dalajláma využíva fakt, že Británia má na čínskej represii v Tibete tiež svoj podiel viny a pokúša princa, aby zanechal posvätnú nestrannosť a verejne vyjadril svoje stanovisko. V posledných dňoch ste boli asi dosť zaneprázdnený, však? Áno, bol a navyše som odcestoval počas krízy v Tibete. Zrazu sa o ňu začali všetci zaujímať, takže moja návšteva má politický charakter. Áno, to máte asi pravdu. Na jednej strane je to celkom dobré a užitočné, ale na druhej aj trochu chúlostivé. Temné vody Lochnesského jazera pripomínajú romantickým dušiam, že žiť a umrieť je údelom každého človeka. Vieme, že jedného dňa sa s našimi najdrahšími musíme rozlúčiť. A Charles vedel, že raz povie zbohom starej mame. V POZADĺ POČUŤ HRU NA GAJDY Veľmi som sa tohto momentu bál. Dúfal som, že nikdy nepríde. Zdala sa mi tak nádherne nezastaviteľná. Už odmalička som ju zbožňoval. Bola to nezlomná akoby ani nestarnúca, múdra, milujúca a neskutočne neodolateľná šibalka. Vo všetkom sa snažila nájsť svetlú stránku. Niekedy sme sa tak smiali, až sme plakali. Ten smiech mi bude tak veľmi chýbať. Bola skrátka tá najkúzelnejšia stará mama, akú si človek môže priať. Urobil by som pre ňu čokoľvek. NA PAMIATKU STÝCH NARODENĺN KRÁĽOVNEJ ELIZABETH KRÁĽOVNEJ MATKY, 4. AUGUST 2000 V lesnej divočine, ktorá obklopuje sídlo Balmoral, sa Charles naučí žiť sám, spätý s prírodou. Vďaka prechádzkam znovu pocíti pevnú pôdu pod nohami. Les je totiž miestom, kde duševne ranený človek môže znovu nájsť pokoj, či už osamote alebo vo dvojici, ako Charles s Camillou. O nejaký čas palác oznámil blížiacu sa svadbu. Počas dovolenky so synmi Charles súhlasí, že urobí rozhovor s novinármi. Netvária sa nadšene, pretože reportérov nemajú veľmi v láske. Urobili sme niečo zlé? SMIECH NOVINÁROV Pozrite, vidíte ich tam v snehu? Dobre ich zamaskovali. Vaša kráľovská výsosť, je osem dní do vašej svadby, môžem sa opýtať… Nepovedzte, len osem dní? Aký majú na ňu názor princovia William a Harry? Tešíme sa s otcom. Nevieme sa dočkať. Princ Charles, ako sa cítite vy? To je veľmi milé, že sa na to pýtate. Teším sa, že ste sa o nej dozvedeli. (hundravo) Dočerta, neznášam toho chlapa, je mi hrozne nesympatický. Obrad vo Windsore sa nesie v bezstarostnom duchu, koče nahradia autobusy a na protokol sa veľmi nedbá. Tlačové oddelenie sa obáva neprajníkov, ale opak je pravdou. Po civilnom sobáši nasleduje krátka bohoslužba v zámockej kaplnke. Kráľovná sa k novomanželom po obrade pridá, ale vysoké duchovenstvo sa na znak nesúhlasu skrýva za dverami. Pred desiatimi rokmi britských divákov ani nenapadlo, že by sa princ mohol druhý raz oženiť. MONARCHIA, NÁROD ROZHODUJE MODERÁTOR: Sledujete reláciu Monarchia, národ rozhoduje. Najväčšiu živú diskusiu v televíznej histórii. Po diskusii mal plebejský súd rozhodnúť o budúcnosti monarchie a povedať, či si želajú, aby Charles Windsor jedného dňa nastúpil na trón. Keď sa Charles III. stane kráľom, rozdelí túto krajinu. Je preto prirodzené, že národ o tom premýšľa a chcel by si hlavu štátu vybrať. Monarchia patrí k našim základným ľudským právam. Chráni našu krajinu pred ľuďmi, ktorí by chceli pošliapať naše tradície, pozemky, rodiny, vernosť, česť a ďalšie veci, ktoré sa dnes považujú za zastarané. Nezabudnite, modrá znamená “áno”, červená “nie”. Otázka znie takto: “Chcete, aby sa princ Charles stal kráľom?” Charles sa dokáže povzniesť nad klamstvá a pretvárku. Svoje rozhodnutie si obháji aj pred rodinou a vyvráti myšlienku, že rozvedený muž sa nemôže stať kráľom. Naznačí tiež, že ani on, ani jeho matka nebudú meniť poradie nástupu na trón. Niečo také vôbec nepripadá do úvahy, ba je to priam absurdné. HARRY: Sme tu všetci traja! CAMILLA: Výborne. Vonku by sme mali mať pristavený koč. Charles sa ešte stále pripravuje na svoju životnú úlohu a uvedomuje si, že čím viac sa obdobie jeho vládnutia skracuje, tým menej zmien sa mu podarí presadiť. Ak sa Charles stane kráľom, plánuje Buckinghamský palác premeniť na múzeum a otvoriť ho verejnosti. Z Windsorského zámku chce spraviť novú kráľovskú rezidenciu a následníka trónu Williama presťahovať do súkromného sídla princa z Walesu Highgrove House. Po smrti matky by Charles štátu zaplatil dedičskú daň. Rozmýšľal by tiež nad tým, že by sa príjmy kráľovskej rodiny odvíjali od výnosov z ich vlastných majetkov. Na to by však bola potrebná reforma, ktorá by sídla vrátila z rúk štátu do rúk Windsorovcov. Povráva sa, že podľa Charlesa je kráľovská rodina príliš drahá. Tento problém by chcel vyriešiť tak, že svojich bratov pozbaví oficiálnych funkcií. Stratili by tak prácu a tým aj nárok na štátny plat. Čo sa týka Williama, v otcových očiach je ešte len na začiatku cesty plnej oficiálnych povinností. Dnes ma sprevádza aj môj starší syn. Predpokladám, že sa práve v duchu modlí, aby som ho opäť neznemožnil. Nemusí sa báť jeho posudky o leteckej spôsobilosti som nevidel… Zatiaľ! William sa pri plnení rozkazov v armáde musí naučiť sebadisciplíne a schopnosti vedieť odhadnúť konanie druhých. Máš šťastie, nie je tam špendlík. Bol by si ma pichol, čo? Som na teba hrdý. Charles je presvedčený, že práve tieto dve vlastnosti si musí osvojiť budúci kráľ, ak chce dobre vládnuť. Na tróne však stále neochvejne sedí jeho matka, kráľovná. Keď sa ho niekto opýta, či ho to čakanie neunavuje a nechce, aby abdikovala, len sa zasmeje. Potom dodá, že ako princ z Walesu má možnosť realizovať projekty, na ktoré by v Buckinghamskom paláci nemal čas. V Poundbury sa princove návrhy novej dedinky premenili na skutočnosť, sú hmatateľným dôkazom jeho ambícií. Niektorí ľudia tento staviteľský počin kritizovali a nazvali ho postgotickým zábavným parkom. Bol pre nich dôkazom Charlesových spiatočníckych záľub v príliš uhladených, umelých a vážených veciach. POROTA ZARADILA POUNDBURY MEDZI 99 NAJŠKAREDŠĺCH VECĺ TOHTO STOROČIA Ale miestnym obyvateľom sa dedina páči. Pochvaľujú si najmä život bez dopravného ruchu a veľký počet verejných priestranstiev, kde sa môžu stretávať. Charles sa dokonca nezdráha urobiť zvedavým turistom sprievodcu. Poundbury považuje za dôkaz, že jeho snahy priniesli ovocie. Dvadsiate storočie sa snažilo vykoreniť nám zo životov naše vnútro a intuitívne myslenie a sústredilo sa len na rozum. Podľa mňa je to šialené. Pozrite, aké ničivé to má dôsledky.02-09_Osud princa[(059771)07-59-26] Dôraz len na racionálny aspekt nakoniec privedie svet k záhube. Takýmto prístupom postupne dospejeme k tomu, že svet zničíme, ale zistíme to až vtedy, keď už bude neskoro. Keď už nebude cesty späť! Ale ako ho potom vrátime do starých koľají? Presne toto sa snažím ľuďom celé tie roky vysvetliť. Znie to možno šialene, ale je to otázka rovnováhy. Musíme do nášho života znovu vniesť prvky nevyhnutné na ochranu našej planéty. Charlesa médiá pozorovali a skúmali tak ako doposiaľ žiadneho princa. Napriek ich nátlaku, ktorý niekedy hraničil až s obscénnosťou, sa odmietal nechať zatlačiť do ústrania a viesť pokojnejší život. Ostal sám sebou. Mohol som sedieť so založenými rukami a nič nerobiť, ale viete, čo by si potom ľudia hovorili? Že načo nám je tento pajác? Čo také dosiahol? Radšej nech ma kritizujú za to, čo som urobil než za to, čo som neurobil. Na Harvardskej univerzite v Spojených štátoch princa z Walesu odmenili za jeho aktívnu službu verejnosti. Konečne sa mu dostalo milosti. Kto by mu vyčítal, že si túto chvíľu dosýta vychutnáva? Vaša kráľovská výsosť, je mi veľkou cťou, že vám pri príležitosti jej 10 teho ročníka môžem odovzdať cenu za mimoriadny prínos pre ochranu životného prostredia. Blahoželám vám. Ďakujem vám. My ďakujeme vám. Vaše slová ma dojali. Držím ju hore, aby ju vaši priatelia z novín videli. Ďakujem. Nemáte za čo. Ešte raz blahoželám. Neviem, či ju v jednej ruke udržím. Radšej ju položím sem dole. Ďakujem. Veľmi sa teším. Ďakujem pekne. Ďakujem. Ďakujem vám. Dámy a páni, nedokážem ani vyjadriť slovami, aký som dojatý a vďačný za tieto mimoriadne lichotivé slová, ktoré ste o mne povedali. Zdá sa mi to až neuveriteľné po toľkých rokoch urážania. Poviem len toľko, konečne sa dostavila sláva. Je to pre človeka veľké povzbudenie. Koncom týždňa očakávajte premenlivé počasie. Dnes popoludní bude na väčšine územia Škótska chladno, vlhko a veterno. Naše územie zasiahla hladina nízkeho tlaku vzduchu, ktorý k nám od juhu prináša oblaky a prehánky. Najprudší dážď očakávajte na hraniciach a v okolí Edinburghu, takže na cestách treba byť opatrný. Na západe sa prehánky vyskytnú len ojedinele. V okolí sídla Dumfries v Ayrshire bude zrážok ešte menej. Aha! Vo vysokých horských polohách a v Aberdeenshire očakávajte aj sneženie. Nad zámkom Balmoral hrozia prívalové dažde. Doparoma, kto písal ten scenár? Takto bude vyzerať celé popoludnie. Vzduch bude chladný a teploty sa vyšplhajú maximálne na 8 stupňov Celzia.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.